SLOVANSKÝ SPOLOK SLAVICA OCENILI V RUSKU
Milina Zimková, maliarka a ilustrátorka: Ilustrovať knihy bol môj dávny sen. Na chvíľu sa stávam spolutvorcom zobrazenia starodávnych príbehov, môžem vytvárať krajinu, ľudí, veci podľa svojich predstáv. Slovo o pluku Igorovom je kniha zo stredoveku, o ktorom hovoríme ako o období temna, ale všetky knižné pamiatky z tých čias sú plné krásnych čistých a jasných farieb, doslova žiaria. A ja som nesmierne šťastná a poctená, že táto naša kniha zažiarila v Rusku.
Zdieľať
V piatok 7. júna 2024 bola v srdci Moskvy na Červenom námestí v priestoroch GUMu odovzdaná Slovanskému spolku SLAVICA cena Asociácie knižných vydavateľov Ruska v súťaži Najlepšie knihy roka – 2023. Cena bola udelená v špeciálnej nominácii Najlepšie zahraničné vydanie v ruskom jazyku za vydanie staroruského hrdinského eposu Slovo o pluku Igorovom. Okrem uvedenej ceny spolok SLAVICA dostal diplom fondu Ruský svet.
Slovanský spolok SLAVICA, vydavateľ Miloš Zverina, ilustrátorka Milina Zimková, prekladateľ Jaroslav Rezník a celý kolektív spolupracovníkov ďakujú Asociácii knižných vydavateľov Ruska za túto poctu“
„Veľmi si ctíme, že naša kniha Slovo o pluku Igorovom bola ocenená! Považujeme to za pokračovanie štúrovskej tradície budovania dobrých vzťahov v slovanskom svete a obohacovanie sa vzájomnou kultúrnou tradíciou. Tento epos z 12. storočia je nielen ruskou literárnou pamiatkou, ale patrí celému slovanskému svetu ako svojbytnému kultúrno-historickému spoločenstvu a zároveň mu patrí pevné miesto v dejinách svetovej literatúry.
Sme nesmierne radi, že práve vydanie našej knihy oslovilo organizátorov súťaže. Na Slovensku ide už o štvrté vydanie Slova o pluku Igorovom. Snažili sme sa o konfrontáciu starej a novej verzie o nové výtvarné videnie tohto literárneho sveta, ktoré sa odohráva aj na brehoch našej rieky Dunaj. Naším cieľom bolo vydať knihu nielen ako informačný kus, ale ako ‚hotové dieloʻ po všetkých stránkach – literárnej, výtvarnej a grafickej úpravy. Sme nesmierne radi, že tento náš počin našiel pochopenie a uznanie v Rusku.“
K získaniu ocenenia sa vyjadrila aj ilustrátorka Milina Zimková: „Ilustrovať knihy bol môj dávny sen. Na chvíľu sa stávam spolutvorcom zobrazenia starodávnych príbehov, môžem vytvárať krajinu, ľudí, veci podľa svojich predstáv. Slovo o pluku Igorovom je kniha zo stredoveku, o ktorom hovoríme ako o období temna, ale všetky knižné pamiatky z tých čias sú plné krásnych čistých a jasných farieb, doslova žiaria. A ja som nesmierne šťastná a poctená, že táto naša kniha zažiarila v Rusku.“
Zákaz kopírovať texty bez súhlasu Mayer Media,
vydavateľstvo udeľuje povolenie len na použitie odkazu na originálny článok.
DISKUTUJÚCIM: Zapojiť sa do diskusie môžete len po registrácii a prihlásení sa do svojho účtu.
UPOZORNENIE: Vážení diskutujúci, podľa platných zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť IP adresu, e-mail, vaše príspevky a pod. v prípade, že tieto príspevky v diskusnom fóre budú porušovať zákon. V tejto súvislosti vás prosíme, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého z trestných činov uvedených v Trestnom zákone. Medzi také príspevky patria komentáre rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Za každý zverejnený príspevok nesie zodpovednosť diskutujúci, nie vydavateľ či prevádzkovateľ Extra plus.
